-
1 заниматься (чем-л.)
заниматься (чем-л.)עָסַק [לַעֲסוֹק, עוֹסֵק, יַעֲסוֹק] בּ- -
2 заниматься (чем-л.)
1) General subject: concern with (smth)2) British English: mess about withУниверсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-л.)
-
3 заниматься чем-л.
Patents: pursue -
4 заниматься чем-л.
deal, do, engage, ( oneself) occupy, pursue, concern oneself with somethingРусско-Английский новый экономический словарь > заниматься чем-л.
-
5 заниматься (чем-л.) ненужным
Taboo: screw the pooch (см. fuck the dog)Универсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-л.) ненужным
-
6 заниматься (чем-л.) по-любительски
Colloquial: dabbleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-л.) по-любительски
-
7 заниматься (чем-л.) поверхностно
Colloquial: dabbleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-л.) поверхностно
-
8 заниматься (чем-л.) усердно
General subject: busy oneself industriouslyУниверсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-л.) усердно
-
9 заниматься (чем-либо) тет-а-тет
Jargon: deuce itУниверсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-либо) тет-а-тет
-
10 заниматься (чем-то) приятным для себя
Универсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-то) приятным для себя
-
11 заниматься (чем-то) с увлечением
General subject: have game at (smth)Универсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-то) с увлечением
-
12 заниматься чем-либо
General subject: be engagedУниверсальный русско-английский словарь > заниматься чем-либо
-
13 заниматься чем-либо исключительно с корыстью
General subject: be on the makeУниверсальный русско-английский словарь > заниматься чем-либо исключительно с корыстью
-
14 заниматься чем-либо по-любительски
General subject: dabbleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься чем-либо по-любительски
-
15 заниматься чем-либо поверхностно
General subject: dabbleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься чем-либо поверхностно
-
16 заниматься чем-нибудь
General subject: get up to (smth)Универсальный русско-английский словарь > заниматься чем-нибудь
-
17 заниматься чем-то запрещённым
Jargon: go wrongУниверсальный русско-английский словарь > заниматься чем-то запрещённым
-
18 заниматься чем-то от нечего делать, по незнанию
Jargon: monkey aroundУниверсальный русско-английский словарь > заниматься чем-то от нечего делать, по незнанию
-
19 заниматься чем-либо
syssla, idka -
20 заниматься чем придётся
vgener. bricolerDictionnaire russe-français universel > заниматься чем придётся
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
заниматься — ЗАНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. заняться 1. 2. Работать (об умственном занятии), учиться. З. в университете. З. по ночам. 3. чем. Иметь что н. предметом своих занятий, деятельности. З. математикой. II. ЗАНИМАТЬСЯ см. заняться 2.… … Толковый словарь Ожегова
заниматься — 1. ЗАНИМАТЬСЯ см. 1. Занять. 2. ЗАНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Заняться (1.З.). 2. чем. Работать в какой л. области науки, искусства, техники и т.п.; изучать, исследовать что л. З. ядерной физикой. З. архитектурой. З. проблемами экологии. // … Энциклопедический словарь
заниматься — Вопрос Как правильно: «с трудными подростками» она «занимается» уже восемь лет или «трудными подростками» она «занимается» уже восемь лет? Заниматься с кем нибудь помогать кому нибудь в учении, занятии: заниматься с отстающими учениками.… … Словарь трудностей русского языка
заниматься — ЗАНИМАТЬСЯ1, несов., чем. Познавать что л., серьезно изучая, исследуя какой л. вопрос, проблему, какие л. явления, факты и т. п. [impf. to be occupied (with), be engaged (in); to work (at, on); to study; to busy oneself (with); to devote oneself… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЧЕМ ДАЛЬШЕ // ВЛЕЗ, ТЕМ БОЛЬШЕ ИНТЕРЕС / В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ПАРТИЗАН — посл. перед.: Чем дальше в лес, тем больше дров. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не факалось посл. перед., макар.: Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало., англ.: to fuck заниматься любовью … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не факалось — (от посл. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало пусть делает то, что хочет; от англ. to fuck заниматься любовью; грубовато) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
заниматься — I см. заняться II; а/юсь, а/ешься; нсв. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к заняться I 2) а) чем. Работать в какой л. области науки, искусства, техники и т.п.; изучать, исследовать что л. Занима/ться ядерной физикой … Словарь многих выражений
баловаться — чем, с чем и с кем. 1. чем (заниматься чем л. ради удовольствия; обращать в забаву что л. серьезное). Чайком балуетесь? Есть у нас, культурных людей, слабость баловаться журналами и газетами (Салтыков Щедрин). 2. с чем (шалить, забавляться). Дети … Словарь управления